No exact translation found for جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • République démocratique populaire lao
    جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية
  • La participation d'experts locaux ou régionaux fait descendre les coûts (Guatemala, Pérou) alors que la participation de consultants internationaux fait grimper les coûts (République démocratique populaire du Laos).
    وتكون التكاليف منخفضة مع تدخّل الخبراء المحليّين والإقليميّن (غواتيمالا، بيرو)، وتميل إلى الارتفاع مع استخدام مستشارين دوليين (جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية).
  • Tous les États où la culture illicite du cocaïer est pratiquée à grande échelle (Bolivie, Colombie et Pérou), ainsi que de la majorité de ceux où le pavot à opium est cultivé illicitement (Afghanistan, Colombie, Mexique, Myanmar, République démocratique populaire lao et Viet Nam) ont répondu au questionnaire destiné aux rapports biennaux en 2004.
    وأجابت على الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوي في عام 2004 جميع البلدان التي تُزرع فيها كميات كبيرة من شجيرة الكوكا (بوليفيا وبيرو وكولومبيا) ومعظم البلدان التي يزرع فيها خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة (أفغانستان وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكولومبيا والمكسيك وميانمار).
  • S'agissant d'intensifier les échanges et la coopération avec les banques et organismes multilatéraux de développement, l'Office et la Banque mondiale sont convenus en juillet 2004, à la suite de consultations, de collaborer pour mettre en œuvre une série de plans d'action portant sur des régions géographiques et des pays spécifiques (Afghanistan, République démocratique populaire lao, Caraïbes et Asie centrale) et des thèmes précis (blanchiment d'argent et financement du terrorisme, corruption, abus de drogues et VIH/sida).
    وفي مجال تعزيز الحوار والتعاون مع المصارف والمؤسسات الإنمائية المتعددة الأطراف، أسفرت مشاورات أجراها المكتب مع البنك الدولي عن اتفاق الهيئتين في تموز/يوليه 2004 على العمل معا على تنفيذ مجموعة خطط عمل تشمل أقاليم جغرافية محددة وبلدانا معينة (أفغانستان وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية والكاريبـي وآسيا الوسطى) ومجالات مواضيعية (غسل الأموال/تمويل الإرهاب، والفساد، وتعاطي المخدرات، والأيدز وفيروسه).
  • Dans le cadre du plan d'action sous-régional convenu dans le mémorandum d'accord de 1993 relatif à la lutte contre la drogue conclu entre les pays de la région du Mékong (Cambodge, Chine, Myanmar, République démocratique populaire lao, Thaïlande et Viet Nam) et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, ce dernier a continué de jouer un rôle de coordination en matière de lutte contre la drogue.
    وواصل المكتب المعني بالمخدرات والجريمة الاضطلاع بدور تنسيقي في مجال مراقبة المخدرات داخل اطار خطة العمل دون الاقليمية المتفق عليها في مذكرة التفاهم لعام 1993 بصدد مراقبة المخدرات بين بلدان منطقة ميكونغ (تايلند وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية والصين وفييت نام وكمبوديا وميانمار) والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة.
  • L'atelier a réuni au total 170 participants venus des 51 pays suivants: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Autriche, Bangladesh, Belgique, Bénin, Brésil, Canada, Chili, Chine, Équateur, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Grèce, Hongrie, Inde, Iran (République islamique d'), Italie, Japon, Jordanie, Kenya, Luxembourg, Maroc, Maurice, Mexique, Mozambique, Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Pérou, Philippines, République démocratique populaire lao, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sénégal, Soudan, Suisse, Tadjikistan, Thaïlande, Turquie, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam et Zimbabwe.
    حضر حلقة العمل 170 مشاركا من 51 بلدا، هي التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، الأردن، اسبانيا، أفغانستان، اكوادور، ألبانيا، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيطاليا، البرازيل، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بيرو، تايلند، تركيا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، رومانيا، زمبابوي، السنغال، السودان، سويسرا، شيلي، الصين، طاجيكستان، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، فييت نام، كندا، كينيا، لكسمبرغ، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، موريشيوس، موزامبيق، النرويج، النمسا، نيجيريا، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.
  • Au total, 170 participants des 51 pays ci-après ont assisté à l'Atelier: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Autriche, Bangladesh, Belgique, Bénin, Brésil, Canada, Chili, Chine, Équateur, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Grèce, Hongrie, Inde, Iran (République islamique d'), Italie, Japon, Jordanie, Kenya, Luxembourg, Maroc, Maurice, Mexique, Mozambique, Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Pérou, Philippines, République démocratique populaire lao, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sénégal, Soudan, Suisse, Tadjikistan, Thaïlande, Turquie, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam et Zimbabwe.
    وقد حضر حلقة العمل 170 مشاركا من 51 بلدا، هي التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، الأردن، اسبانيا، أفغانستان، اكوادور، ألبانيا، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيطاليا، البرازيل، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بيرو، تايلند، تركيا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، رومانيا، زمبابوي، السنغال، السودان، سويسرا، شيلي، الصين، طاجيكستان، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، فييت نام، كندا، كينيا، لكسمبرغ، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، موريشيوس، موزامبيق، النرويج، النمسا، نيجيريا، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.
  • Les États ci-après ont répondu à une partie du questionnaire au moins : Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bangladesh, Bolivie, Brunéi Darussalam, Bulgarie, Canada, Chili, Chine, Colombie, Costa Rica, Croatie, Chypre, Danemark, Équateur, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Érythrée, Espagne, Estonie, Éthiopie, Fédération de Russie, Finlande, Grèce, Grenade, Guatemala, Haïti, Honduras, Hongrie, Indonésie, Iran (République islamique d'), Iraq, Israël, Italie, Japon, Jordanie, Lettonie, Liban, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Maroc, Maurice, Mexique, Monaco, Myanmar, Namibie, Népal, Nouvelle-Zélande, Niger, Nigéria, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pays-Bas, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République arabe syrienne, République de Corée, République démocratique populaire lao, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie, Swaziland, Suède, Suisse, Tadjikistan, Togo, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Ukraine, Viet Nam, Zambie et Zimbabwe.
    (1) أرجعت الدول التالية جزءا واحدا على الأقل من استبيان التقرير الإثناسنوي: الاتحاد الروسي وإثيوبيا وأذربيجان والأرجنتين والأردن وأرمينيا وإريتريا واسبانيا وأستراليا واستونيا وإسرائيل وأفغانستان وإكوادور وألبانيا وألمانيا والإمارات العربية المتحدة وأندورا وإندونيسيا وأوزبكستان وأوغندا وأوكرانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وإيطاليا وباراغواي والبرتغال وبروني دار السلام وبلغاريا وبنغلاديش وبولندا وبوليفيا وبيرو وتركيا وترينيداد وتوباغو وتوغو وتونس والجزائر وجزر البهاما والجمهورية التشيكية والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وجنوب أفريقيا والدانمرك وزامبيا وزمبابوي والسلفادور وسلوفاكيا وسلوفينيا وسوازيلند والسويد وسويسرا وشيلي والصين وطاجيكستان والعراق وعمان وغرينادا وغواتيمالا والفلبين وفنلندا وفييت نام وقبرص وقطر وكرواتيا وكندا وكوستاريكا وكولومبيا ولاتفيا ولبنان ولكسمبرغ وليتوانيا ولختنشتاين ومدغشقر ومصر والمغرب والمكسيك وملديف والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وموريشيوس وموناكو وميانمار وناميبيا والنمسا ونيبال والنيجر ونيجيريا ونيوزيلندا وهايتـي وهندوراس وهنغاريا وهولندا واليابان واليونان.